Rules / Reglas
[ENGLISH]
Dear Guest,
Welcome to Los Corales Village.
Your unit (room, suite, or apartment) has been sanitized according to Dominican protocol 29/6/2020 from “Ministerio de la Presidencia”.
At your check-in you have signed the Guest Registration Card acepting all the reservations rules, the rates, the condominum rules and the safety rules.
CHECK-IN
At the check-in, our staff showed all the details and the condition of the unit. Any defects or shortcomings must be declared at that moment. With the signature of the status paper, any successive failures or shortcomings could be applied to you.
In particular, we are checking all the items provided like towels, linen, and kitchen stuff where present.
CHECK-OUT
At the check-out please consider at least 15 minutes to make a final check with our staff and sing the status paper. Any failures or shortcomings could be applied to you especially in case of missing, damaged, or excessively dirty items.
AT CHECKOUT WE PERFORM A DETAILED INVENTORY AD EVENTUALLY MISSING ITEMS WILL BE INVOICED.
GENERAL RULES (extract)
- Quite hours from 10 pm to 8 am
- No high volume music allowed
- Pool open hours from 8 am to 7 pm (to 6 pm in winter)
- No glass allowed in the pool
- No pets allowed in the unit; you will be charged for extra cleaning and for fine
- All guests must be registered with a valid ID and must sing the health declaration
Because of new safety measures, cleaning is limited to once per week. We are applying a mandatory safety procedure that includes using specific EPA approved chemicals for an extra fee of 2.5$ per person per stay.
Electricity minimum fee is 2.5$ per person per day with further payment in case of extra consumption. At check-in and check-out, the reading will be written in your account.
Protocol 29/6/2020 Ministry of the Presidency
- Have you or any family member or friends experienced Covid-19 related health symptoms? YES [ ] * – NO [ ] *** REQUIRED ***
- If YES, indicate which or which: Fever [ ], Dry cough [ ], Tiredness [ ], Shortness of breath or shortness of breath [ ], Pain or pressure in the chest [ ], Inability to speak or move.
- Have you been in contact with someone in your family with someone who has been diagnosed with Covid-10 in the past 14 days? YES [ ], NO [ ] *** REQUIRED ***
[ESPANOL]
Querido invitado,
bienvenido al pueblo de Los Corales.
Su unidad (habitación, suite o apartamento) ha sido sanificada de acuerdo con el protocolo dominicano 29/6/2020 del “Ministerio de la Presidencia”.
Al registrarse, ha firmado la Tarjeta de registro de invitado aceptando todas las normas de reserva, las tarifas, las normas de condominio y las normas de seguridad.
CHECK-IN
En el check-in, nuestro personal mostró todos los detalles y el estado de la unidad. Cualquier defecto o deficiencia debe declararse en ese momento. Con la firma del documento de estatutos, se le pueden aplicar fallas o fallas sucesivas.
En particular, estamos revisando todos los artículos provistos, como toallas, ropa de cama y utensilios de cocina, si están presentes.
CHECK-OUT
En la salida, considere al menos 15 minutos para hacer una verificación final con nuestro personal y cantar el documento de estado. Eventualmente, fallas o fallas podrían aplicarse a usted, especialmente en caso de artículos faltantes, dañados o excesivamente sucios.
EN EL PAGO REALIZAREMOS UN ANUNCIO DE INVENTARIO DETALLADO EVENTUALMENTE LOS ARTÍCULOS QUE FALTAN SERÁN FACTURADOS.
REGLAS GENERALES (extracto)
- Muchas horas de 10 p.m. a 8 a.m.
- No se permite música de alto volumen.
- Horario de piscina abierto de 8 am a 7 pm (a 6 pm en invierno)
- No se permite vidrio en la piscina.
- No se permiten mascotas en la unidad; se le cobrará por la limpieza adicional y la multa
- Todos los invitados deben estar registrados con una identificación válida y deben cantar la declaración de salud
Debido a las nuevas medidas de seguridad, la limpieza se limita a una vez por semana. Estamos aplicando un procedimiento de seguridad obligatorio que incluye el uso de productos químicos aprobados por la EPA específicos por una tarifa adicional de 2.5 $ por persona por estadía.
La tarifa mínima de electricidad es de 2.5 $ por persona por día con pago adicional en caso de consumo adicional. Al momento del check-in y check-out, la lectura se escribirá en su cuenta.
Protocolo 29/6/2020 Ministerio de la Presidencia
- A experimentado usted o algun miembro de su grupo familiar o de amigos algún síntoma de salud relacionado con el Covid-19? SI[ ]* – NO [ ] OBLIGATORIO
- Si la respuesta es SI, indicar cual o cuales: Fiebre [ ], Tos seca [ ], Cansancio [ ], Dificultad para respirar o sensación de falta de aire [ ], Dolor o presión en el pecho [ ], Incapacidad para hablar o moverse.
- A estado usted o algún miembro de su grupo familiar en contacto con alguien diagnosticado de Covid-10 en lo últimos 14 días? SI [ ], NO [ ] OBLIGATORIO